La Otra Tijuana

http://www.frayba.org.mx/acciones_urgentes.php
http://enlinea.capise.org.mx/node/54
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/denuncias/884/

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, a 07 de febrero de 2008
AU 01


El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, A.C. en
coordinación con distintas organizaciones y autoridades autónomas de
la Zona Norte de Chiapas, ha dado seguimiento a distintas denuncias de
personas detenidas y hostigadas por acción y complicidad de policías
estatales y miembros de la Organización Para la Defensa de los
Derechos Indígenas y Campesinos (OPDDIC), al respecto este Centro
documentó los siguientes hechos:

Hechos
El pasado 31 de enero en la carretera de Ocosingo a Palenque, en el
kilómetro 94+800 en el tramo de Agua Azul a Agua Clara, alrededor de
las 20:00 horas se registró el intento de asalto a un autobús de
pasajeros ADO-GL, mismo que fue frustrado por la intervención de
elementos de la Policía Estatal de Caminos (PEC).

En el lugar y hora de los hechos fueron detenidos, en estado de
ebriedad, Sebastián Moreno Gómez y Emilio Aguilar Moreno quienes en su
declaración ministerial, según la versión de los agentes de la PEC,
inculparon a Eliseo Silvano Jiménez, Eliseo Silvano Espinosa y Pablo
Jiménez Silvano como supuestos organizadores de una banda de asaltantes.

El día 1 de febrero a las 5 de la mañana mientras los agentes de la
PEC, Josué Nucamendi Espinoza, Marcelino Gómez Sánchez y Bladimir
Gómez Mendoza, circulaban por dicho tramo carretero refieren haber
visto a dos sujetos armados que presumieron eran las personas que
habían participado en el asalto reportado horas antes. De esa manera
los agentes detuvieron a Eliseo Silvano Espinosa y Eliseo Silvano
Jiménez, este último herido de bala en el pie derecho durante un
supuesto accidente de disparo por resistirse al arresto.

El reporte oficial de dicha corporación, presentado ante el Fiscal del
Ministerio Público, se menciona que las personas detenidas aceptan
plenamente haber participado en los hechos, pertenecer a una banda de
asaltantes y operar en la región desde hace un año.

El testimonio de los detenidos
Según testimonio de los indígenas tseltales Eliseo Silvano Jiménez y
Eliseo Silvano Espinosa, padre e hijo respectivamente, el 1 de febrero
alrededor de las 08:00 horas iban a bordo de una motocicleta con
destino a la comunidad de Betel Yochib cuando a escasos 200 metros
fueron interceptados y detenidos por 6 policías que se transportaban
en un vehículo Tsuru color rojo sin placas que los estuvo siguiendo.

Los detenidos refieren que fueron sometidos violentamente por los
agentes de la PEC, iniciando con golpes en la cabeza con el mango de
una de las pistolas hasta efectuar un disparo en los pies de Eliseo
Jiménez hiriéndole el dedo índice, por su parte Eliseo Espinosa pudo
evadir dos disparos más.

Inmediatamente llegaron dos patrullas más de la PEC con
aproximadamente 7 elementos quienes tomaron por el cabello a los 2
detenidos lanzándolos a la góndola de la camioneta ocasionándoles
golpes en el rostro ya que se encontraban esposados. Los golpes en
distintas partes del cuerpo siguieron durante el trayecto y
continuaron en la base de operaciones en donde los hincaron boca a
bajo propinándoles patadas en los testículos mientras les amenazaban
pidiéndoles que dijeran quiénes eran sus amigos y cuántos camiones
habían asaltado, también decían ?vamos a hacer como lo tenemos
planeado?.

Tras las amenazas los trasladaron a un lugar desconocido, fuera de la
base de operaciones, exponiéndolos al sol para luego regresar y ser
interrogados por un perito traductor, Juan Moreno Girón, que les
?invitaba? a que aceptaran los delitos que se les imputaban o los iban
a matar.

Tortura
Las agresiones continuaron a cargo de otros elementos policíacos
quienes les rociaron gas lacrimógeno levantándoles la camisa de modo
que les tapaba el rostro, les colocaron dos bolsas de plástico
tapándoles la boca, nariz y garganta. Esta acción fue repetida
asegurándoles que seguiría hasta que aceptaran que eran unos
asaltantes. Cuando Eliseo Jiménez quedó rendido en el suelo le
arrojaron un líquido hirviendo mientras los demás elementos presentes
pasaban junto a él para seguir con las patadas.

Horas después los fotografiaron poniendo en manos de los detenidos un
rifle y una pistola con cartuchos útiles en la cintura, armas de los
mismos agentes quienes amenazaron ?Estos pinches zapatistas hijos de
su puta madre los vamos a matar, ¿verdad que son zapatistas??, ?no se
hagan pendejos que los vamos a matar?.

Alrededor de las 6 de la tarde ambos fueron trasladados a la Fiscalía
Zona Selva para obligarlos a firmar una declaración ministerial falsa,
sin que les permitieran conocer la traducción del documento, donde
?aceptaban? haber participado en los hechos, ser parte de una banda
delincuencial y operar en la región desde hace un año. Momentos
después y al ver el estado de Eliseo Jiménez lo trasladaron al
hospital y a Eliseo Espinosa a la cárcel.

Tras los hechos de tortura, ambos permanecen presos en el Centro de
Readaptación Social (CERESO) No. 16 de Playas de Catazajá.

Fabricación de delitos
1.- A los detenidos se les acusa de intento de asalto, asociación
delictuosa y portación de arma prohibida. Don Eliseo y su hijo
presentan huellas claras de tortura física y psicológica, mismas que
han sido documentadas por médicos de la organización Salud y
Desarrollo Comunitario (SADEC). Don Eliseo Jiménez padre presenta
múltiples contusiones y hematomas en diferentes partes del cuerpo, una
quemadura en su espalda baja, un disparo en el pie derecho cuyo ángulo
de trayectoria indica el disparo intencional.

2.- En la declaración ministerial no se especifican los horarios en
que supuestamente fueron practicadas dichas diligencias realizadas el
día 1 de febrero. En contraparte, miembros del Comité de Derechos
Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada y del Centro de Análisis
Político e Investigaciones Sociales y Económicas A.C. (CAPISE) quines
realizaron una visita a las instalaciones del hospital donde se
encontraba Eliseo Silvano Jiménez, el viernes 1 de febrero por la
noche y el sábado 2 respectivamente reportando gravemente herido a
Eliseo Jiménez y sin poder hablar producto de la golpiza propinada por
los elementos de la Policía Estatal, hecho que hace insostenible que
dicha declaración haya sido emitida por los detenidos.

3.- En el mismo expediente se menciona que el chofer del camión ADO-GL
identificó a los detenidos como culpables, sin embargo no concuerda
que el chofer tuvo que seguir su ruta el mismo 31 de enero y la
supuesta declaración que le tomaron el día 1 de Febrero, además la
firma del chofer signada en la confrontación es diferente a la que
aparece en la credencial de elector con la que se identificó. Por otra
parte, los detenidos afirman que nunca fueron presentados para ser
identificados.

4.- En la declaración preparatoria los detenidos, asistidos por un
abogado de oficio, declararon que fueron torturados y obligados a
firmar la declaración ministerial. Además las dos personas detenidas
en el lugar de los hechos, Sebastián Moreno Gómez y Emilio Aguilar
Moreno, también afirmaron haber sido torturados y forzados a firmar la
declaración en que inculpan a Eliseo Jiménez y Eliseo Espinosa.

5.- Familiares y vecinos hacen constar que tanto Eliseo Jiménez y
Eliseo Espinosa estuvieron en su casa cuando se presume que
participaron en el asalto a las 20:00 horas.

6.- Como testigo de que la detención fue hecha por policías que iban a
bordo de un vehiculo Tsuru y no en una camioneta que circulaba por la
carretera, en el momento de la detención estuvo presente el Agente
Rural Municipal Oficial quien intentó intervenir como autoridad
comunitaria mismo que fue encañonado y amenazado por los elementos de
la policía.

7.- La noche del 1 de febrero, día en que se realizó la detención,
elementos del cuerpo policiaco en mención participaron en una reunión
en la comunidad de Betel Yochib con personas que están en contra de
las Bases de Apoyo Zapatistas. Lo que afirma la relación ya
documentada anteriormente del comandante Esteban Jiménez López,
hermano de Elías Jiménez López líder de la Organización Para la
Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos (OPDDIC) en la
comunidad. Hechos también denunciados el pasado 2 de Febrero por la
Junta de Buen Gobierno Gobierno ?Corazón del Arco iris de la
Esperanza?, del Caracol 4 ?Torbellino de Nuestras Palabras?.

8.- No es casual que aparezca también inculpado Pablo Jiménez Silvano
que fue agredido de bala el día 29 de diciembre de 2007 por un miembro
de la OPDDIC. Estos hechos fueron denunciados en su momento por la
Junta de Buen Gobierno ya mencionada, con fecha 29 del diciembre de
2007.

9.- En distintos momentos y espacios se ha denunciado que la OPDDIC en
esa zona se ha caracterizado por amenazar, hostigar, fabricar delitos
e impulsar agresiones que se extienden a varias regiones. En lógica de
control territorial, y particularmente por ?el botín ecoturístico?, en
esta región opera con impunidad y en complicidad con miembros de la
Policía Estatal de Caminos y la Policía Estatal Preventiva. En lo
documentado se encuentran varias personas injustamente presas por
fabricación de delitos en donde miembros de la OPDDIC acusan de asalto
o robo.

Ante tales hechos, este Centro exige a las autoridades competentes
? Abstenerse a seguir cometiendo atropellos a las garantías
individuales, esta vez en contra de Eliseo Silvano Jiménez y Eliseo
Silvano Espinosa, así como de Pablo Jiménez Silvano, por los actos que
ya han atentado contra su integridad y dignidad.

? Libertad inmediata a Eliseo Silvano Jiménez y Eliseo Silvano
Espinosa ya que los delitos que les imputan han sido prefabricados,
según consta en las irregularidades de la averiguación previa.

? Castigo a los miembros de la Policía Estatal de Caminos (PEC) y
quienes resulten responsables de la fabricación de delitos.

? Investigar la asociación de la policía estatal con miembros de la
Organización Para la Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos
(OPDDIC) para amenazar, hostigar y agredir impunemente a pobladores de
la región.

? Informar las causas de la reciente liberación de Pedro Chulin
Jiménez, fundador y líder de la OPDDIC, quien permanecía recluido en
el penal del Amate.

Hacemos un llamado urgente a la sociedad civil nacional e
internacional a manifestarse para impedir que se consume este
atropello a los Derechos Humanos. Será en las primeras horas de este
viernes 8 de febrero que el juez competente ejecute el dictamen que
libere o deje presos a los acusados de un delito en el que no
participaron, y con intereses claramente políticos.


Por lo anterior solicitamos dirija sus acciones a:

Lic. Juan José Sabines Guerrero
Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas
Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas
Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro, C.P. 29009
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
secparticular@chiapas.gob.mx
Fax: +52 961 61 88088 ? + 52 961 6188056

Juez del Ramo Penal de Playas de Catazajá, Chiapas
Colonia Tomas Garrido Canaval, CP 29980
Playas de Catazajá, Chiapas, México
Teléfono: +52 916 3660033

Lic. Amador Rodríguez Lozano
Ministro de Justicia del Estado de Chiapas
Libramiento Norte s/n, tercer nivel, Colonia Infonavit ?El Rosario?, CP 30064
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Fax: + 52 961 61 657 24

FAVOR DE ENVIAR COPIA A:
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas A.C.
Calle Brasil No. 14 Barrio Mexicanos, CP. 29240, San Cristóbal de las
Casas, Chiapas, México
TELEFAX: +52 (967) 678 35 51
Correo electrónico: medios@frayba.org.mx